【讨论】中文流行也可玩版本，不容古典专美！

audio

近来重返“基点”，逗留得最多的自然是“中文音乐”版块，“同声同气嘛”。如kathy所说 ，来这里的朋友开始都是为了听歌的。自己听了些许日子，也技痒起来，私底下便敲开了版主的门，也试着上传一些心水之选，一起分享了。 但是心里一直都在想着一个问题，我们也可以在“中文音乐”这里上同一首作品、不同版本演绎的歌曲吗？ 讲到版本比较，在古典音乐中是屡见不鲜的。 然而，众所周知，在盛行改编歌的年代，在港台流行歌曲中出现不少同一个曲子分别会有粤语版和国语版的不同。即使是同一语言，也会有不同的歌者演绎，我们称之为“翻唱”。如我所上传的《猜心》，原唱者应是万芳，然而作曲者张宇也拿回来演绎，及后更有改编成粤语版的《如风》。 还有就是同一首歌，同一个演绎者，但经过不同的配器、不同的混音，或者在不同的演唱场合，就又会出现不同的版本。如此情况，最出色的看来莫过于明哥——黄耀明。正如明哥在他的一场拉阔音乐会中说到的，“你录那个版本不是最好听的，每日都在转变的那个版本才是最好听的”。 我见在这里也有不少朋友在上传一些不同版本的流行歌曲，我们何不将其玩尽，也可比较、比较呢？

LAZY

明哥唱的“暗涌”同阿菲唱的就很不一样，各有各的精彩

audio

多谢！ 明哥的翻唱向来有化腐朽为神奇之能，这是公认的。我会搜罗的。

LAZY

还有林李的合唱版“当爱已成往事”与哥哥的独唱版