观完整版《色，戒》——删节版让人误会了王佳芝zt
“看《色，戒》吗？”“当然看！这个时候来香港能不看吗？”“还有谁看？大家一起吧！”“你要问有谁不看，所有人都要看！”“不知道有没有碟卖……”“我也要买！好多朋友叮嘱我带”……凤凰卫视的华姐大赛总决赛在香港举办，全国各地的十几个记者应邀前来采访，记者们见面的第一件事就是相约看《色，戒》，原本以为只有自己此行还“别有用心”，没想到大家都是“好《色》之徒”。到了影院记者发现，原来从内地专程赶到香港来看《色，戒》的观众居然数量惊人！其实在来香港前一天记者刚在南京看过“洁版”《色，戒》，但看了完整版后却大为感慨：“仅仅12分钟之差，却差点让我误会了王佳芝！”
观影前先“过三关”
首先当然是买票，没想到当天下午想买傍晚的票已经要看运气了，第一批到了铜锣湾的同行通报“有的影院已无票卖”，记者只好辗转在较为偏远的观塘附近找了一家影院迅速把票“抢”到手，此为第一关；在香港报纸的影讯版上，《色，戒》后面“三级”的标志非常明显，而在影院的售票处立着一块“《色，戒》警戒牌”，上面写明“只准18岁或以上人士观看，观看第三级影片人士可能会被要求出示身份证件”。记者一行人中有看似较实际年龄年轻者，售票的小姐犹疑了一下笑着问了一句“你满18岁了吧？”影片开始前，影院还分别用粤语、普通话广播了一遍：“《色，戒》为第三级影片，请未满18岁人士离开现场。如被发现，影院会被追究责任，欢迎举报”，至此方过第二关；第三关则是《色，戒》的保密防盗版策略，记者入场前特别被工作人员“搜包”，即便“傻瓜相机”都要被没收寄存，进到影院另有一位工作人员提醒“请把手机也关掉”。影片放映过程中，始终有人在门口盯着观众群，更为夸张的是，在几段激情戏的关头，工作人员还要拿着雪亮的手电筒一级一级台阶走上来审查有没有人偷录。
内地流行“《色，戒》游”
影片开始前记者就发现座位周围不时传出熟悉的普通话，一问之下原来都是内地游客，有来出差的、旅游的，居然还有一部分人是专程来香港看《色，戒》的！后来售票处的小姐告诉记者这“一部分”其实是“相当一部分”，国庆节期间就开始兴起，现在数量仍非常惊人，其中以广州、深圳的观众居多。当记者问起下线的日期时，她摇摇头，“不知道，还没接到通知，反正接下来一周肯定还会继续放”，已经上映了一个多月的《色，戒》在香港仍旧火爆，“我们影院票房最好的就是《色，戒》，各家都是，所以上映期应该还有一段时间。现在每天的场次已经减少了，今天6场，但观众仍很多”。受人之托记者跑了几家碟店问了情况，不过《色，戒》的DVD仍未上市，当记者提到：“据说现在网上20块钱就能买到一张完整版”时，售货员很惊讶，“怎么可能！香港正版DVD要11月底左右才会上市，大概100块钱左右，你说的肯定是假的！”
激情暴力都非“闲笔”
记者在南京看《色，戒》时，王佳芝第一次诱惑易先生那段戏，当镜头一跳时，记者与身边的同事相视一笑，然后异口同声：“剪了！”同时放映厅内笑声四起，这样的“笑场”还有好几处，网上另有不少人看过剪版后笑讽受益匪浅：“男人不能舍不得送女人钻戒，关键时刻能救命啊”。删节版让人感佩李安原来还是个好的剪辑师，但完整版更让人感佩李安是个比好导演更好的导演！在香港看完整版时厅内无人发笑，几段被删的戏只有让人沉重、压抑、震撼。第一段床戏在王佳芝与“有经验的”男同学之间，其实这段删掉的不止是预告片中汤唯的裸背，没有这个场面中梁润生的猥琐，你不会深切地惋惜王佳芝的牺牲原来这么大。当然没有接下来与易先生那三段激情戏，你也不会深刻地理解王佳芝的爱原来有这么多。从与易先生第一次激情戏后王佳芝蓄谋的笑容、到第二次后她矛盾的眼神、再到第三次后她满脸的眼泪，王佳芝从心理到感情的变化淋漓尽致，最后她那句“快走！”是经过了这样一步步无望的、绝望的爱才有力量说出来，删节版有些突兀，所以才让大家误会王佳芝是因为钻戒才动了心，也难怪，删减后两人的感情交锋还没那只闪闪发光的钻戒戏份多呢。除了备受关注的激情戏，被删掉的几个大学生杀掉老曹的那场戏也非闲笔，内地版的老曹轻而易举地就死掉了，倒真像王力宏在剧中讲的“如果你面对一个汉奸，你就会发现杀一个人一点都不难”。完整版中几个人你戳一刀我戳一刀，下手极为笨拙，而老曹却一直不死，最后王力宏把老曹的头死命向后一扳才算要了他的命，正是有了这段必要的戏，几个学生从“幼稚热血”到“再也不能回头”的过程才震撼而有说服力。
遗憾皆因“未分级” w
宁愿牺牲北美的票房也不愿意放弃那几段激情戏，李安的坚持有他的理由，不是他“出位”，是《色，戒》本身就“出位”：张爱玲的原著中最后写王佳芝“这个人是真爱我的，她突然想，心下轰然一声……”在她死后易先生则觉得“她的影子会永远依傍他，安慰他。她最后对他的感情强烈到是什么感情都不相干了，只是有感情。他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是他的人，死是他的鬼”。张爱玲的文字是如此冷得深入骨髓、狠得锥心刺骨，而删节版最后王佳芝的眼神无论怎样百转千回，仍让人感受不到原作中的那种残忍的心碎。没有看到完整版是遗憾，但看不到《色，戒》更遗憾，因为内地电影无分级制，要么看删过的，不然就是删过的也没有。如果你已满18岁、如果你心智成熟，那么足本的《色，戒》绝对不该错过，但片中过于写实的裸露镜头和暴力镜头的确是未成年人所不能理解和接受的，这就仍说到分级这个老问题上来了，给影片分级是国际上对电影管理的通行做法，目前内地电影“老少咸宜”的不分级现象不仅不能起到保护未成年人的效果，反而会限制导演们的创作力并损伤大部分观众对于一部好电影的完整接受权利。 | 
发表于 2007-11-10 21:15
楼主
发表于 2007-11-10 22:19
发表于 2007-11-15 16:16
