谁知道lascia ch'io pianga中文是什么意思,有歌词吗?

cheng24

谁知道lascia ch'io pianga中文是什么意思,有歌词吗?

吉塞尔

Let me weep over my cruel fate, 让我为我残忍的命运垂泪，  And that I long for freedom! 我渴求自由！  And that I long, and that I long for freedom! 我渴望，我追求自由！  Let me weep over my cruel fate, 让我为我残忍的命运垂泪，  And that I long for freedom! 我渴求自由！    Let me weep over my cruel fate, 让我为我残忍的命运垂泪，  And that I long for freedom! 我渴求自由！  And that I long, and that I long for freedom! 我渴望能，我追求自由！  Let me weep over my cruel fate, 让我为我残忍的命运垂泪，  And that I long for freedom! 我渴求自由！    (原唱为意大利语，此文译自原词的英文翻译)

吉塞尔

网上G的  

AmandaT9

 
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
E che sospiri,
e che sospiri la libert?
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?


Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per piet?
de miei martiri
sol per piet?

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
E che sospiri,
e che sospiri la libert?
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?

Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!


The duel infringes
these images
of my sufferings
I pray for mercy.
for my sufferances.
I pray for mercy.

Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
E che sospiri,
e che sospiri la libert?
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?


Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per piet?
de miei martiri
sol per piet?

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
E che sospiri,
e che sospiri la libert?
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?

Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!


The duel infringes
these images
of my sufferings
I pray for mercy.
for my sufferances.
I pray for mercy.

Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!


这是意大利语歌词的原文最近在学一首意大利语的歌：“Time to say goodbye”,不过是伴唱，但要用意大利语，好难！