拉扬DVD系列，求翻译！

xy3456

这是卡拉扬DVD系列八碟，哪位网友能帮忙翻译一下， 谢谢！~~~~~~~ 一、 1 INTRODUCTION-INTRODUKTION-INTRODUCTION ALL SOULS DAY CONCERT 1983 PHILHARMONIE BERLIN TOTENSONNTAGSKONZERT CONCERT DU DIMANCHE DES MORTS RICHARD STRAUSS 2-23 EINE ALPENSINFONIE AN ALPINE SYMPHONY UNE SYMPHONIE ALPESTRE 24 CLOSING TITLES & CREDITS 二、 1 OPENING CLAUDE DEBUSSY LA MER TROIS ESQUISSES SYMPHONIQUES Three Symphonic Sketches Drei symphonische Skizzen 2 I De I'aube a midi sur la mer 3 II Jeux de vagues 4 III Dialogue du vent et de la mer PRELUDE A LAPRES-MIDI D'UN FAUNE 5 Tres modere MAURICE RAVEL DAPHNIS ET CHLOE Fragments symhoniques Symphonic Fragments Symphoniche Fragmente 6 Lever du jour daybreak tagesanbruch 7 Pantomime 8 Danse generale General Dance Allgemeiner Tanz 9 Closing Titles & Credits 三、 1 Opening LUDWIG VAN BEETHOVEN SYMPHONY NO.2 IN D Minor 2 I Adagio-allegro con brio 3 II Larghetto 4 III Scherzo Allegro 5 IV Allegro molto 6 Opening SYMPHONY NO.3 IN E-FLAT MAJOR EROICA 7 I Allegro con brio 8 II marcia funebre.adagio assai 9 III Scherzo Allegro vivace 10 IV Finale allegro molto 四、 1 Opening LUDWIG VAN BEETHOVEN Symphony No.4 in B-Flat Major 2 I Allegro-Allegro vivace 3 II Adagio 4 III Allegro vivace 5 IV Allegro ma non troppo 6 Opening SYMPHONY NO.5 IN C Minor op.67 7 I Allegro con brio 8 II Andante con moto 9 III Allegro 10 IV Allegro 五、 1 Opening SERGEI PROKPFIEV SYMPHONY NO.1 in D Major 2 I Allgero 3 II Larghetto 4 III Gavotta Non troppo allegro 5 IV Finale Molto vivace PETER ILYICH TCHAIKOVSK CONCERTO NO.1 in B-flat Minor for Piano and Drchestra 6 I Allegro non troppo e molto maestoso Allegro con spirito 7 II Andatino semplice 8 III Allegro con fuoco 六、 1 Opening JOHANN SEBASTIAN BACH Concerto for Violin Stringsand Continuo in E Major BWV 2 I Allegro 3 II Adagio 4 III Allegro assai 5 Opening Magnificat BWV 6 I MAGNIFICAT ANIMA MEA 7 2 Et exsultavit spiritus meus 8 3 Quta respexit humilitatem 4 Omnes generationes 9 5 Quia fecit mihi magna 10 6 Et misericordia 11 7 Fecit potentiam 12 8 Desposuit jpotentes 13 9 Esurientes implevit bonis 14 10 Suscepit lsrael 15 11 Sicut locutus est 16 12 Gloria Patri 七、PART 1 1 introduction to Part 1 2-6 Divertimento No.17 in D Major.k.334 7 Part i end Credits Part 2 8 introduction to part 2 RICHARD STRAUSS 9-17 ALSO SPRACH Zarathustra.op.30 18 Part 2 end credits 八、Opening PETER TCHAIKOVSKY SYMJPHONY NO.6 IN B MINOR.OP pathetique 2 I Adagio-allegro non troppo-andante-moderato mosso andante moderato assaiadagio mosso allegro vivo andante come prima andante mosso 3 II allero con grazia 4 III allegro molto vivace 5 IV Finale Adagio lamentoso-andante 6 closing titles & credits

老鬼

一、 1 INTRODUCTION-INTRODUKTION-INTRODUCTION ALL SOULS DAY CONCERT 1983 PHILHARMONIE BERLIN TOTENSONNTAGSKONZERT CONCERT DU DIMANCHE DES MORTS RICHARD STRAUSS 2-23 EINE ALPENSINFONIE AN ALPINE SYMPHONY UNE SYMPHONIE ALPESTRE 24 CLOSING TITLES & CREDITS 卡拉扬指挥柏林爱乐乐团 理查 斯特劳斯 阿尔卑斯山交响曲 二、 1 OPENING CLAUDE DEBUSSY LA MER TROIS ESQUISSES SYMPHONIQUES Three Symphonic Sketches Drei symphonische Skizzen 2 I De I'aube a midi sur la mer 3 II Jeux de vagues 4 III Dialogue du vent et de la mer PRELUDE A LAPRES-MIDI D'UN FAUNE 5 Tres modere MAURICE RAVEL DAPHNIS ET CHLOE Fragments symhoniques Symphonic Fragments Symphoniche Fragmente 6 Lever du jour daybreak tagesanbruch 7 Pantomime 8 Danse generale General Dance Allgemeiner Tanz 9 Closing Titles & Credits 德彪西 管弦乐 大海 拉威尔 芭蕾组曲 达夫妮与克洛伊 三、 1 Opening LUDWIG VAN BEETHOVEN SYMPHONY NO.2 IN D Minor 2 I Adagio-allegro con brio 3 II Larghetto 4 III Scherzo Allegro 5 IV Allegro molto 6 Opening SYMPHONY NO.3 IN E-FLAT MAJOR EROICA 7 I Allegro con brio 8 II marcia funebre.adagio assai 9 III Scherzo Allegro vivace 10 IV Finale allegro molto 贝多芬 第二 第三“英雄”交响曲 四、 1 Opening LUDWIG VAN BEETHOVEN Symphony No.4 in B-Flat Major 2 I Allegro-Allegro vivace 3 II Adagio 4 III Allegro vivace 5 IV Allegro ma non troppo 6 Opening SYMPHONY NO.5 IN C Minor op.67 7 I Allegro con brio 8 II Andante con moto 9 III Allegro 10 IV Allegro 贝多芬 第四 第五“命运”交响曲 五、 1 Opening SERGEI PROKPFIEV SYMPHONY NO.1 in D Major 2 I Allgero 3 II Larghetto 4 III Gavotta Non troppo allegro 5 IV Finale Molto vivace PETER ILYICH TCHAIKOVSK CONCERTO NO.1 in B-flat Minor for Piano and Drchestra 6 I Allegro non troppo e molto maestoso Allegro con spirito 7 II Andatino semplice 8 III Allegro con fuoco 普罗柯菲耶夫 第一“古典”交响曲 柴科夫斯基 第一钢琴协奏曲 叶夫根尼 基辛 钢琴 六、 1 Opening JOHANN SEBASTIAN BACH Concerto for Violin Stringsand Continuo in E Major BWV 2 I Allegro 3 II Adagio 4 III Allegro assai 5 Opening Magnificat BWV 6 I MAGNIFICAT ANIMA MEA 7 2 Et exsultavit spiritus meus 8 3 Quta respexit humilitatem 4 Omnes generationes 9 5 Quia fecit mihi magna 10 6 Et misericordia 11 7 Fecit potentiam 12 8 Desposuit jpotentes 13 9 Esurientes implevit bonis 14 10 Suscepit lsrael 15 11 Sicut locutus est 16 12 Gloria Patri 巴赫 小提琴协奏曲（后面的曲子不能翻译，请见谅！） 七、PART 1 1 introduction to Part 1 2-6 Divertimento No.17 in D Major.k.334 7 Part i end Credits Part 2 8 introduction to part 2 RICHARD STRAUSS 9-17 ALSO SPRACH Zarathustra.op.30 18 Part 2 end credits 莫扎特 第17嬉游曲（圆号与弦乐） 理查 斯特劳斯 交响诗 查拉图斯特拉如是说 八、Opening PETER TCHAIKOVSKY SYMJPHONY NO.6 IN B MINOR.OP pathetique 2 I Adagio-allegro non troppo-andante-moderato mosso andante moderato assaiadagio mosso allegro vivo andante come prima andante mosso 3 II allero con grazia 4 III allegro molto vivace 5 IV Finale Adagio lamentoso-andante 6 closing titles & credits 柴科夫斯基 第六“悲怆”交响曲

[此贴子已经被作者于2005-11-27 11:46:22编辑过]

天天_2003

真是佩服楼上的兄台！

xy3456

谢谢版主！！！这么及时的解答。再一次的谢谢！！！

dawn555

（后面的曲子不能翻译，请见谅！）

不是英语，另寻高手。