我用自己的原版CD压制了MP3，供大家下载，至于你们是否喜欢，能否接受那就是仁者见仁智者见智了，建议用好的mp3随身听欣赏。下载地址如下：
http://www.cjhdj.com.cn/music/viol/1.mp3
http://www.cjhdj.com.cn/music/viol/2.mp3
...........................................................
http://www.cjhdj.com.cn/music/viol/16.mp3
共16首，要下的尽快。请下载的朋友对这些音乐作出评论和回复，我将在下一篇文章中写出我对这些音乐的感受。
我和朋友整理出了这些古乐的曲目，由于法语水平有限，有错误的地方不少，望各位不吝赐教。：）
Tous_Les_Matins_Du_Monde
日出时让悲伤终结
1.Marche pour la ceremonie des turcs
(J.B.Lully)
（土耳其典礼进行曲；吕利作曲）
2.Improvisation surles Folies d'Espagne
(M.Marais):extraits
（疯狂年代的音乐；马林.马莱斯作曲）被即兴改编。
3.Prelude pour Mr Vauquelin
(J.Savall)
（献给Vauquelin先生的前奏曲；约尔蒂.萨瓦尔作曲）
4.Cavotte du Tendre
(Sainte Colombe)
（科隆贝作曲）
5.Une jeune fillette
(Melodie populaire-arrangement J.Savall)
（小女孩－根据民谣改编；约尔蒂.萨瓦尔作曲）
6.Les Pleurs
(Sainte Colomble):version viole seule de J.Savall
(维奥尔琴独奏版；“眼泪”)
7.Concert a deux Violes "Le Retour"
(Sainte Colombe)
（两把维奥尔琴协奏曲“回归”；科隆贝作曲）
8.La Reveuse
(M.Marais)
（幻想女人；马林.马莱斯作曲）
9.Troisieme Lecon de Tenebres a 2 voix
(F.Couperin)
（黑暗的第三课；库普兰作曲）曲名可能有误。
10.L'Arabesque
(M.Marais)
（阿拉伯式的图案；马林.马莱斯）
11.Fantaisiste en mi mineur
(Anonyme XVIIe siecle-J.Savall)
（mi 小调幻想曲；约尔蒂.萨瓦尔作曲）
12.Les Pleurs
(Sainte Colombe):version a 2 violes
（两把维奥尔琴演奏的“眼泪”；科隆贝作曲）
13.Le Badinage
(M.Marais)
（谐谑曲；马林.马莱斯作曲）
14.Tombeau pour Mr de Sainte Colombe
(M.Marais)
（马林.马莱斯献给科隆贝的安魂曲）
15.Muzettes I-II
(M.Marais)
（马林.马莱斯作曲）
16.Sonnerie de Ste
Genevieve du Mont-de-Paris
(M.Marais)
(巴黎山教堂“Ste Genevieve”的钟声；马林.马莱斯作曲)
其中第5首（被用在第一个贴子中作背景音乐）和第9首为声乐，我打出了一份英文歌词（演唱不是用英文）
日出时让悲伤终结（声乐歌词）
A PRETTY YOUNG MAID
第5首
A pretty,sweet young maid of noble heart and of noble heart and ofgreat worth endowed,
was sent against her will to be a nun.
Such is not her pleasure.and so she lives a life of sorrow.
第9首
TROISIÈME LEÇON DE ÉTNÈBRES
The enemy has put his hands
on all her precious things;
she has seen the nations
enter her sanctuary
those whom you forbabe
to enter your congregation.
All her people groan
And seek bread,
They have traded
Their teasures for food
To relieve their souls.
Look,O Lord,and behold,
For I have become vile.
ALL you who pass by,
Stop and see
If there is any sorrow like my sorrow,
Look and see
If there is any sorrow like my sorrow,
Look and see
How the lord has afflicted me,
As he said he would
On the day of his fierce anger.
From on high he sent fire
Into my bones,and chastised me.
He spread a net for my feet;
He turned me back,
He has left me desolate
And sorrowing all the day long.
My iniquities were bound
Into a yoke by his hand;
They were placed upon my neck;
My strength is weakened.
The lord gave me into the hands
Of those from whom I cannot rise up.
Jerusalem,jerusalem,
Turn to the lord your god.
发表于 2005-7-20 15:30
发表于 2005-7-20 15:54
楼主